交流校の慶南外国語高校（韓国）から、絵本を頂きました。
『Korean Traditional Tales Collection１』というタイトルで、慶南外国語高校の翻訳クラブの生徒が、韓国の昔話を日本語と英語に翻訳して、かわいらしい絵も自分たちで描いたものです。取り上げられている楽しい話の中には、日本の昔話に似た話もあり、両国の文化の関わりについても考えさせられます。「韓国の昔話は読みやすく、韓国文化に接することができるので、城東生に是非読んでもらいたい」と制作者の一人ハン・スミンさん。
「是非、日本語を直して欲しい」という依頼もあり、図書委員が添削し、返信しました。両校の交流がますます盛んになっていることを感じます。
